@media (max-height: 500px) and (orientation: landscape) {
  .arcade-status { left: auto; right: 12px; bottom: 12px; transform: none; }
}